-
1 течение срока действия договора
Law: life( of agreement) (http://www.guild2910.org/CBA/art40.html)Универсальный русско-английский словарь > течение срока действия договора
-
2 в течение срока действия
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в течение срока действия
-
3 в течение срока действия
General subject: during the term of validity, over the period of validity ofУниверсальный русско-английский словарь > в течение срока действия
-
4 в течение срока действия
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в течение срока действия
-
5 в течение срока действия
Русско-английский словарь по экономии > в течение срока действия
-
6 в определенный момент времени в течение срока действия договора или в момент истечения его срока действия
Универсальный русско-английский словарь > в определенный момент времени в течение срока действия договора или в момент истечения его срока действия
-
7 в течение срока действия данного договора
Универсальный русско-английский словарь > в течение срока действия данного договора
-
8 в течение срока действия договора
1) General subject: during the currency of the contract2) Economy: during the term of the AgreementУниверсальный русско-английский словарь > в течение срока действия договора
-
9 в течение срока действия контракта
Makarov: during the currency of the contractУниверсальный русско-английский словарь > в течение срока действия контракта
-
10 в течение срока действия полиса
Insurance: during currency of policyУниверсальный русско-английский словарь > в течение срока действия полиса
-
11 в течение срока действия проекта
Sakhalin energy glossary: lifespan (of the project), over project's lifespanУниверсальный русско-английский словарь > в течение срока действия проекта
-
12 в течение срока действия сделки
Универсальный русско-английский словарь > в течение срока действия сделки
-
13 ежегодно в течение срока действия договора
Универсальный русско-английский словарь > ежегодно в течение срока действия договора
-
14 каждый год в течение срока действия контракта (договора)
Law: each year of contractual timeУниверсальный русско-английский словарь > каждый год в течение срока действия контракта (договора)
-
15 каждый год в течение срока действия контракта
Law: (договора) each year of contractual timeУниверсальный русско-английский словарь > каждый год в течение срока действия контракта
-
16 в течение срока действия контракта
Русско-французский словарь бизнесмена > в течение срока действия контракта
-
17 в течение срока действия контракта
prepos.Dictionnaire russe-français universel > в течение срока действия контракта
-
18 в течение срока действия полиса
during currency of policy (DCOP)Русско-английский словарь по страхованию > в течение срока действия полиса
-
19 в течение срока
advgener. dentro del plazo (действия чего-л.) -
20 в течение всего срока действия
General subject: in the course of the whole time period of effectiveness of (про право), for the entire term ofУниверсальный русско-английский словарь > в течение всего срока действия
См. также в других словарях:
Вклад со ставкой, меняющейся в течение срока договора — В большинстве случаев банкиры указывают ставку в годовых, которая одинакова весь срок действия депозита. Впрочем, на рынке есть немало предложений, где ставка меняется в течение срока действия депозита. Например, вклад открывается на год, в I… … Банковская энциклопедия
течение — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? течения, чему? течению, (вижу) что? течение, чем? течением, о чём? о течении; мн. что? течения, (нет) чего? течений, чему? течениям, (вижу) что? течения, чем? течениями, о чём? о течениях 1. Течением … Толковый словарь Дмитриева
ВРЕМЯ ИСТЕЧЕНИЯ СРОКА ДЕЙСТВИЯ КОНТРАКТОВ С ОПЦИОНОМ — определенный момент времени в течение последнего дня действия опциона, до которого должны быть получены все уведомления о реализации опциона … Большой экономический словарь
СРОК ДЕЙСТВИЯ ПОЛИСА, КОНЕЧНЫЙ — окончание срока действия договора страхования, по истечении которого исполнение обязанностей страховщика при ненадлежащем их исполнении в течение срока действия договора можно истребовать в судебном порядке в течение искового срока … Большой бухгалтерский словарь
СРОК ДЕЙСТВИЯ ПОЛИСА, КОНЕЧНЫЙ — окончание срока действия договора страхования, по истечении которого исполнение обязанностей страховщика при ненадлежащем их исполнении в течение срока действия договора можно истребовать в судебном порядке в течение искового срока … Большой экономический словарь
ДЕЙСТВИЯ В ЧУЖОМ ИНТЕРЕСЕ БЕЗ ПОРУЧЕНИЯ — действия без поручения, иного указания или заранее обещанного согласия заинтересованного лица в целях предотвращения вреда его личности или имуществу, исполнения его обязательства или в его иных непротивоправных интересах (действия в чужом… … Большой экономический словарь
ДЕЙСТВИЯ В ЧУЖОМ ИНТЕРЕСЕ БЕЗ ПОРУЧЕНИЯ — в соответствии со ст. 870 ГК это действия без поручения, иного указания или заранее обещанного согласия заинтересованного лица в целях предотвращения вреда его личности или имуществу, исполнения его обязательства или в его иных непротивоправных… … Юридический словарь современного гражданского права
Срок действия свидетельства на право пользования наименованием места происхождения товара — свидетельство на право пользования наименованием места происхождения товара действует до истечения десяти лет, считая с даты подачи заявки в федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности. Срок действия свидетельства… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Срок действия регистрации товарного знака (знака обслуживания) — регистрация товарного знака действует до истечения десяти лет, считая с даты подачи заявки в федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности. Срок действия регистрации товарного знака может быть продлен по заявлению… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
СРОК ДЕЙСТВИЯ ЗАКЛАДНОЙ НА ЦЕННЫЕ БУМАГИ, СРЕДНИЙ — средневзвешенный срок погашения капитальной суммы долга для ценных бумаг, обеспеченных закладной. Используется как приблизительный срок наступления платежа, когда для характеристики срока действия документа применяется средний срок наступления… … Большой экономический словарь
Срок действия авторского права — по закону РФ Об авт. праве и смежных правах (ст. 27) авт. право действует в течение всей жизни автора и 50 лет после его смерти , кроме права авторства, права на имя и права на защиту репутации автора, которые охраняются бессрочно. Срок в 50 лет… … Издательский словарь-справочник